Problemer med ubuntu opdatering

Hej jeg bruger ubuntu 8.10 beta, det er et par dage siden jeg har opdateret så da jeg gjorde det i dag var der en del, blandt andet en ny kerne. Det virker som om opdateringsprogammet ikke kan fjerne den gamle fordi der ikke er ikke er sket noget i et godt stykke tid. Hvad skal jeg gøre? jeg tør nemlig ikke umiddelbart at genstarte.

Jeg har også taget et screenshot hvis det hjælper:

http://www.myupload.dk/showfile/98722eb077.jpeg/