console farver for monterede filsystemer.

Jeg har et mindre kosmetisk problem med en headless debian instalation(virtuelt hw) og teksk konsollen(xorg er ikke started) hvor farveskemaet især biblioteter (grøn bagrund og blå tekst) iritere mig ved de forbundne filsystemer. for "lokale" filsystemer med normale unix privilegier er der ikke noget problem.

Nu er spøgsmålet så hvordan ændre jeg det så filsystemet enten emulere unix eller farveskemaet er normalt?

Det er debian stable og vbox's vboxsf filsystem, og de filsystemet er monteret fra en windows host.