Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?

Hjælp og support til mindre erfarne brugere
49% (49 stemmer)
Oversættelse af software
13% (13 stemmer)
Udvikling af software
5% (5 stemmer)
Hjælp med test af software
7% (7 stemmer)
Ikke rigtig noget
26% (26 stemmer)
Total antal stemmer: 100
dklinux
Antal: 838
Tilmeldt:
10-03-2009
User is offline
dokumentation

Der mangler klart mindst et punkt af typen "Skrevet dokumentation, rettet , dokumentation , Skrevet guides/howtos"

--flueknep--
og punkt 4 kan man ikke svare ja til når spørgsmålet lyder "Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?" ,, "ikke noget" er slet ikke noget bidrag , ergo svarer det til folk der slet ikke burde svare på quizzen.
end--flueknep--


*klonk*
Antal: 246
Tilmeldt:
31-01-2004
User is offline
Re: Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?

#1 - ja, der ville jeg også ha sat mit kryds


marlar
Antal: 2808
Tilmeldt:
05-12-2009
User is offline
Re: Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?

Jeg synes pkt. 4 er meget relevant. Sådan er det i de fleste afstemninger, fx i dag på dr.dk: Bruger du Facebook i arbejdstiden? Her var det en svarmulighed: Bruger slet ikke Facebook.


m_abs
m_abs's picture
Antal: 885
Tilmeldt:
13-12-2003
User is offline
Re: Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?

Mest hjælp tror jeg. Men jeg er da i gang med at hjælpe med oversættelse af software og har tidligere bidraget med patches og en masse bugreports.


Acpivii
Antal: 521
Tilmeldt:
14-04-2008
User is offline
tja

det må nok være hjælp til andre,, men kunne rigtigt godt tænke mig at starte på at oversætte noget sofrware.. nogen der ved hvordan man kommer igang med det ? uden det måske er vildt store opg


pko
Antal: 489
Tilmeldt:
05-09-2008
User is offline
Re: tja

www.dansk-gruppen.dk er et godt sted at starte!


FrugalMan
FrugalMan's picture
Antal: 1018
Tilmeldt:
18-12-2007
User is offline
Re: Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?

Jeg ovesætter software og dokomentation
http://pootle.frugalware.org/da/


cb400f
cb400f's picture
Antal: 3432
Tilmeldt:
20-02-2005
User is offline
Re: Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?

Jep, dansk-gruppen er stedet at starte hvis man vil hægte sig på et ekisterende oversætterprojekt (kde, opensuse, ubuntu, gnome, fedora, xfce, mandriva m.m.) - eller mozilladanmark eller da.openoffice.org

Hvis man har mod til at starte "på egen hånd", synes jeg det ville være lækkert hvis nogen f.eks. ville tage sig af VLC eller SMPlayer (og tage dem ind i dansk-gruppen).


Kristho
Kristho's picture
Antal: 1270
Tilmeldt:
21-02-2008
User is offline
cb400f, Det ser ikke ud til

cb400f,
Det ser ikke ud til at Xfce vil være med i dansk-gruppen mere. Kom til at kigge på Xfce's oversættelse af blandt andet Midori-browseren - og det har Per klaret på egen hånd ser det ud til.


cb400f
cb400f's picture
Antal: 3432
Tilmeldt:
20-02-2005
User is offline
Re: Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?

Besynderligt. Men Mandriva-oversættelserne sendes ofte heller ikke til listen, jeg opfatter dem alligevel som en del af dansk-gruppen så længe koordinatoren af det projekt er på dansk-gruppens postliste.

Fik i øvrigt hidset mig selv op til at gå i gang med SMPlayer. Håber ikke at nogen bliver meget kede af det ;-)


Acpivii
Antal: 521
Tilmeldt:
14-04-2008
User is offline
Re: Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?

Hvad kræver det at oversætte ? ud over sprog,, nogen der kan fortælle mig lidt om proceduren ? For VLC kunne måske godt være noget for mig


Meinertz
Antal: 18
Tilmeldt:
27-03-2008
User is offline
At komme i gang med oversættelse

#11 - ActionpackedPIVII

Dansk-gruppen er som tidligere nævnt et godt sted at starte. Du kan specielt kigge på menupunktet oversættelse og på wikisiderne om deres mentorordning for nye oversættere og instruktioner til oversættere.


cb400f
cb400f's picture
Antal: 3432
Tilmeldt:
20-02-2005
User is offline
#11 Der er forskellige

#11
Der er forskellige systemer og procedurer for forskellige projekter.

Men oftest er det nogenlunde sådan her.

1) Download en eller flere PO-filer (enten via en webside eller et versionsstyringssystem)

2) Oversæt PO-filen med Lokalize, POEdit, eller en anden editor.

3) Indsend den oversatte PO-fil til udviklerne via e-mail eller evt. commit til versionsstyringssystem.

Det er sådan set det.

Derudover kan det være hensigtsmæssigt at gøre sig ulejlighed med at sende diff'er til dansk-gruppen-listen så man kan få feedback og korrektur - og følge lidt med i projektets release schedule og udviklingsproces så man får oversat de rigtige ting på det rigtige tidspunkt - men det afhænger alt sammen af ens ambitionsniveau.


Looop
Looop's picture
Antal: 1055
Tilmeldt:
30-10-2008
User is offline
Re: Hvad er dit største bidrag til FOSS-samfundet?

edit: wrong post