Xubuntu 9.04 med Xfce 4.6 og dansk oversættelse.
Xubuntu 9.04 vil blive udgivet med skrivebordsmiljøet Xfce version 4.6.
Fra Alpha-4 er Xfce 4.6 blevet tilgængelig med dansk oversættelse. For at fange og fejlrette denne oversættelse vil vi gerne opfordre alle, som har en interesse eller til dagligt bruger en distribution baseret på Xfce, til at teste, indrapportere fejl, misforståelser eller andet. Vi beder også om aftestning af genveje fra tastatur, idet disse er meget svære at fange under oversættelsen!
Du kan eventuelt installere Xubuntu i Virtualbox for at afteste versionen eller installere den direkte fra Xfce http://www.xfce.org/download/.
Vi ser frem til at have den højeste oversættelsesgrad af Xfce til dansk af alle udgivelser indtil videre. Vi ser frem til at modtage DIN hjælp til at nå den højeste standard.
Xfce er blevet oversat til Xfce projektet 100% når talen falder på programtekststrenge. Vi er ved at oversætte de forskellige dokumenter, og håber at de kan blive medtaget i Xubuntu 9.04.
Indrapportering af fejl kan ske til e-postlisten dansk@dansk-grupppen.dk eller til pko@xfce.org. Husk at give oplysninger såsom program eventuelt med vedhæftet skærmbillede eller andre nøjagtige oplysninger, som vil sætte os i stand til at finde den omtalte tekststreng. Alle henvendelser vil blive besvaret indenfor 3 - 5 dage afhængig af moderatorkø på e-postliste etc.
Skulle du have behov for yderligere information kan denne findes hos Xfce projekt.
Hvis du har lyst til at involvere dig i projektet, kan du også finde oplysninger på denne.
Mangler dit yndlingsprogram en dansk oversættelse kan du eventuelt finde yderligere oplysninger hos dansk-gruppen.
På vegne af de danske oversætttere af Xfce.
Per Kongstad
Xfce projekt koordinator
Xfce projekt
Fra Alpha-4 er Xfce 4.6 blevet tilgængelig med dansk oversættelse. For at fange og fejlrette denne oversættelse vil vi gerne opfordre alle, som har en interesse eller til dagligt bruger en distribution baseret på Xfce, til at teste, indrapportere fejl, misforståelser eller andet. Vi beder også om aftestning af genveje fra tastatur, idet disse er meget svære at fange under oversættelsen!
Du kan eventuelt installere Xubuntu i Virtualbox for at afteste versionen eller installere den direkte fra Xfce http://www.xfce.org/download/.
Vi ser frem til at have den højeste oversættelsesgrad af Xfce til dansk af alle udgivelser indtil videre. Vi ser frem til at modtage DIN hjælp til at nå den højeste standard.
Xfce er blevet oversat til Xfce projektet 100% når talen falder på programtekststrenge. Vi er ved at oversætte de forskellige dokumenter, og håber at de kan blive medtaget i Xubuntu 9.04.
Indrapportering af fejl kan ske til e-postlisten dansk@dansk-grupppen.dk eller til pko@xfce.org. Husk at give oplysninger såsom program eventuelt med vedhæftet skærmbillede eller andre nøjagtige oplysninger, som vil sætte os i stand til at finde den omtalte tekststreng. Alle henvendelser vil blive besvaret indenfor 3 - 5 dage afhængig af moderatorkø på e-postliste etc.
Skulle du have behov for yderligere information kan denne findes hos Xfce projekt.
Hvis du har lyst til at involvere dig i projektet, kan du også finde oplysninger på denne.
Mangler dit yndlingsprogram en dansk oversættelse kan du eventuelt finde yderligere oplysninger hos dansk-gruppen.
På vegne af de danske oversætttere af Xfce.
Per Kongstad
Xfce projekt koordinator
Xfce projekt
Kommentarer11
Re: Xubuntu 9.04 med Xfce 4.6 og dansk oversættelse.
Et par eksempler:
http://www.linux-mandrake.com/l10n/status.php3
http://www.mandrakelinux.com/en/
http://www.linux-mandrake.com/l10n/translations.php3
http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status
http://www.openoffice.dk/
Ældre generation og dansk
Forstår ikke helt dit argument, eller hvad du mener med ældre. De ældre jeg kender til, som ikke er kapable indenfor andet end dansk, er langt over 70, faktisk ca. 85-95 år gamle. De lever helt uden en computer. Fra 70 og nedefter har vi den mest veluddannede generation nogensinde. Medens unge i dag (generaliserende, undskyld) ikke gider at uddanne sig i samme slæbsomme grad. Men fremmedsprog behøver dermed ikke at være noget problem for dem.
Hvorfor de ældre SKAL have linux, forstår jeg heller ikke. De kan sagtens betale en MS licens, - i de fleste tilfælde.
Dansk-gruppens hjemmesider
Det er sikkert bare et spørgsmål om at rapportere dette til dansk@dansk-gruppen.dk. Så er jeg sikker på at det vil blive rettet.
Dansk-gruppen besidder ikke resourcer til at kontrollere alt (administrativt), da langt den meste tid består af direkte oversættelser af programmer m.v.
Altså det er bare om at tage initiativ til at være lidt pro-aktiv eller hjælp til selvhjælp!
Re: Xubuntu 9.04 med Xfce 4.6 og dansk oversættelse.
Og ja, de fleste personer kan forstå engelsk, men jeg ved da at min far ikke gider køre med et system som er engelsk, eller som er engelsk/dansk. Han vil have dansk, og sådan er det med de fleste 35+ jeg kender.
#2 Forstår ikke helt dit
Ja der er nogle der kan, men det jeg hører når jeg foreslår dem Linux er, jeg kan ikke Engelsk?
#4
Det gør jeg også selv, og jeg går da ud far at f.eks keld læser dette her og får retet det :)
Jeg er selv lige blevet færdig med oversættelse til Frugalware (Foreløbig) Det kommer jo hele tiden nyt til :) Men jeg er glad for at kunne bidrage til Linux.
http://pootle.frugalware.org/da/
@ 2
Min farmor er 84 og har
Min farmor er 84 og har en stationær og bærbar, som hun rent faktisk bruger :-)
Re: Xubuntu 9.04 med Xfce 4.6 og dansk oversættelse.
Ved de Linux arrangementer, hvor jeg har deltaget, har de fleste deltagere været mellem 50 og 70 år gamle. Jeg tror faktisk aldrig, jeg har mødt en Linux bruger under 30.
Jeg bliver selv 63 i næste måned, og jeg tror da, at jeg klarer mig lige så godt på engelsk, som de yngre generationer.
Kaj
Re: Xubuntu 9.04 med Xfce 4.6 og dansk oversættelse.
Det tror jeg heller ikke. Men generalt er de fleste mellem 20-40 år der bruger Linux. Men det er nok også fordi mange ikke ønsker, Gider? sætte sig ind i et nyt styresystem.
Men noget helt andet. Hvis man lige pludeseligt kun kunne få Win på Engelsk, så kom der jo nok et ramaskrig om at få det oversat til Dansk?
Re: Xubuntu 9.04 med Xfce 4.6 og dansk oversættelse.
Jeg tror ikke der er særlig mange ældre som der aldrig før har haft en pc som lige pludselig skal ud og have en pc, er folk der har interesse i det andet end at de så kan få netbank og spille banko online og sådan. Og denne gruppe tror jeg hovedsageligt bare vil have tingene virker og er behagelige, og min erfaring siger mig at denne gruppe også foretrækker at tingene skal være så vandte som muligt hvilket indebærer at det er på dansk, da det er dét de bruger i hverdagen.
Så er der selvfølgelig også folk som min farfar som der altid har vidst at jeg "kørte noget andet", og så så indslaget om Ubuntu i pengemagasinet og på den måde blev lidt interesseret og til sidst, i samråd med mig, valgte at skifte Windows XP ud med Ubuntu 8.04 på sin laptop. Min farfar er sri lankaner, og har boet i england fra han var 11år til han flyttede til danmark som 21årig, så han kan sagtens forstå engelsk, men han foretrækker stadigvæk at kører dansk på sin computer, da det er det han bruger i hverdagen.
Re: Xubuntu 9.04 med Xfce 4.6 og dansk oversættelse.
Det skal så også lige siges at min ex's mormor på 78, selv reinstallere hendes windows maskine når den trænger til det. Hun startede med at anvende computer som 75 årig, og har lært det meste selv ved at læse forskellige bøger og internet sites.
Re: Xubuntu 9.04 med Xfce 4.6 og dansk oversættelse.
Så en dansk oversættelse er super i hvert fald for mig.