Undertekster bagud

Jeg fik så efter en masse vrøvl med codecs til diverse dvd players det hele til at virke med både vlc og Filmafspiller eller hvad den hedder. Men når så ser en dvd så er underteksterne bagud, og det er de ikke rigtig altså på fjernsynet er de ikke og andre steder så forstår det ikke. Er der noget jeg skal sætte eller har gjort forkert?