Problemer med Nvidia x server og projektor

ja som overskriften lyder, har jeg problemer med at få ubuntu til at vise en klon af det billede jeg har på min normale skærm, på min projektor, min projektor sidder i computeren med et dvi - hdmi kabel, og i windows funker det som det skal, nvidia x server kan godt finde projektoren, men lige godt hvordan jeg indstiller det kan jeg ikke få billede på projektoren.. forresten så køre jeg ubuntu 9.04 tror jeg det hedder, og mit grafik kort er et geforce 8600 sku jeg mene :D projektoren er en Epson EH-TW420 og som sagt så virker det i vista. vil blive meget glad hvis i vil hjælpe mig er lidt ny i ubuntu og linux generelt