Fedora 11

Og derudover kan jeg fortælle, Fedora 11 har fået et gevaldigt løft på oversættelsesfronten - regner med at have Fedora 12 oversat 100% når den kommer.

I den anledning vil jeg lige takke Dansk-Gruppen for at hjælpe mig med oversættelserne.

Hvis nogen finder en fejl i oversættelserne bedes de henvende sig til dansk@dansk-gruppen.dk :)

#1 Fedt!

God indsats!

Nå den seneste Ubuntu var ikke lige mig, så foreløbig har Fedora fået endnu en bruger. INdtil videre ser systemet ganske lovende ud. Dog ved jeg ikke helt hvad jeg skal mene om add/remove programs. Man kan kun installere eller slette ikke begge dele.

Jeg prøver også Fedora 11 dvd iso for amd64. Den iso kom hjem med torrent i løbet af natten. Ubuntu 9.04 64 bits har jeg ikke haft held til hverken at opgradere til fra 8.04 eller installere forfra (phenom x4 med amd780G chipset, hd3200, 8 Gb ram).
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1133950&highlight=hd3200
Da jeg ikke har prøvet fedora før, er jeg ret spændt. Skal dog lige have lavet et image backup af 8.04 først.

Hej
Er der en der vil give mig, og sikkert flere andre, et link til Fedora guiden på dansk ?
På forhånd tak

Umiddelbart virker det rimelig godt, hvis man lige ser bort fra audio siden.
Den nye audio kontrol ting er tung som bare pokker (tror det er fordi den scanner efter lydenheder hver gang input og output fanebladet bliver åbnet. Og så har de fjernet alle mixer indstillinger (jævnt belastende). De kan dog tilgås, ved at bruge alsamixer i terminalen, men den skal man også smide de rette parametre efter.
Generelt virker audio'en lidt ustabil, om det er fordi at jeg har haft output kørende imens jeg har rodet med indstillingerne er så et godt spørgsmål. Men håber godt nok at der bliver smidt nogle opdateringer for det her er da godt nok belastende.

Jeg kan faktisk ret godt lide den måde de har samlet hele lyddelen et sted, men ja de må da gerne putte lidt flere indstillingsmuligheder ind.
Mit eneste lydproblem er med skype, men det kan man vist ikke klandre fedora for.

#7:
Hvad er problemet?

Den virker fint i starten, men efter en periode dør lyde og programmet fryser. Eneste middel er en killall og en reboot. Det ville sikkert være nok at genstarte pulse,men da alle andre programmer spiller fint, virker det lidt underligt at skype opfører sig på den måde.

#9
Okay, jeg har nemlig haft lidt problemer med at indstille lyden så ville høre om det var det, så jeg kunne hjælpe.
Ovenstående kan jeg desværre ikke hjælpe med.

#kristho er F11 oversat til dansk med den mængde engelske gloser hverdagssproget nu engang indeholder eller er det fordanskningsudgaven fra forkalkningsgruppen?

Informationssmåkage... tihi.

#11
Han har tidligere skrevet at han bruger danskgruppens oversættelser, og som du kan se i hans post henviser han til danskgruppens email.

Så nej, det er ikke oversat til reelt dansk ;)

#13 Jeg frygter også det værste, men der var da en brugerundersøgelse på et tidspunkt, hvor der blev spurgt om det her med engelske gloser. Så måske har det ændret sig.

Det lader til at Kristho har puttet en del energi i oversættelserne, så jeg ville gerne se det, men ikke hvis jeg risikerer voldsomme blodtryksstigninger ved at læse om e-post eller informationssmåkager.

#14
Har lige prøvet at skifte til Dansk sprog på min Fedora 11 installation. Ord som "Brandmur" og "Stilhed" figurere.

Damnit!

Undskyld, jeg mente: For søren da også, det var pokkers..

bill gates,
Jeg var forholdsvis ny i Dansk-gruppen da der var translation freeze - så oversættelserne er hovedsageligt efter dansk-gruppens ordliste.

Fedora 12 bliver dog revideret, så ord som f.eks. hardware og software igen kommer ind i Fedora.
Derudover har vi internt snak om revidering af postlisten - det er dog ikke så nemt som det lyder ;)

Men håber da at i vil sige til, hvis i finder nogen oversættelser der er helt skæve :)

@Anda
Forresten hvis du gider, må du meget gerne poste din løsningen. Hvem ved, måske det hjælper.

#18
Det har ingen relation til dit problem. Det var bare lidt om hvilke kontroller jeg bruger i alsamixer for at få mic lyd.

Jeg bruger dog ALSA og ikke Pulseaudio, så jeg ved ikke hvad løsningen på dit problem kan være.

#17
Hvad hedder hardware og software på nuværende tidspunkt? :-)

#19 Det hedder vel programmel og maskinel?

bill gates,
Ja, et par enkelt steder jeg ikke nåede at rette. Men har været igennem alle mine filer og rettet et par af den slags ord, så de er klar til Fedora 12.
Men under alle omstændigheder er Fedora ikke så grimt oversat som f.eks Mandriva med GNOME.

Og nu fik jeg også installeret Fedora 11 på min bærbare - det kører lækkert, på trods af en bug installationsprogrammet.

Hej
Jeg prøver lige igen, er der en der vil give mig linket til Fedora guiden på dansk ?
På forhånd tak

her er den:
http://guide.xodeus.dk/2008/12/02/fedora-10-guiden/
men kun til fedora 10.

Men Fedora 10 guiden skulle fungere nogenlunde med Fedora 11 :)

Hej
Jeg siger mange tak