Demux undertekster?

Jeg har tilsluttet en DVB-C tuner til min Ubuntu 11.10 maskine sådan at jeg kan optage TV programmer. Optager jeg en udsendelse fra f.eks. DR1 bliver den gemt som MPEG transport stream (TS). Jeg kan afspille udsendelsen i VLC og under Video menuen kan jeg aktivere DVB undertekster, og herefter bliver der vist undertekster hvis der er blevet udsendt nogle.

Så vidt jeg har forstået findes der DVB undertekster, som anvendes på bla. alle DR kanalerne og Teletext undertekster som anvendes på f.eks TCM.

Mit spørgsmål lyder på om der findes et command line værktøj som kan demuxe disse typer undertekster, sådan at de ligger i en separat fil?

Jeg har kigget lidt på Project-X, men det er alt for bloatet til min smag og er afhængigt af Java, så jeg håber et der findes et mere simpelt værktøj.