Fejl i openSUSE 13,2 ?

Det lyder som om, du af en eller anden grund mangler yast2-metapackage-handler og/eller packagekit-browswer-plugin og/eller packagekit-backend-zypp (gætter lidt, da de nødvendige ting jo normalt er installerede som standard).

Tvivler lidt på det hænger sådan sammen, jeg ser den også, men kun når jeg venstreklikker på den, når jeg højreklikker er det helt normalt, så det er ikke noget jeg har spekuleret ret meget på.

#2:

Du har ret :)

https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=902577

Ved godt det ikke er helt svar på dit spørgsmål, men prøv at installere pakken med Zypper ved at gøre understående i terminalen som root:
zypper in /sti/til/pakke.rpm

#4
Ja zypper er jo altid en mulighed, men det virker også hos mig med højreklik og åbn med Apper, hvad der jo er en slags løsning, :-)

Indtid den bug bliver fixet, eller der kommer et svar på spørgsmålet

Der var jeg for tidligt ude.

Det er det samme med Chromes repo aktiveret.
Jeg undgår fejlen ved forsigtigt at klikke en gang til på RPM-pakken