Subtitles ...

Subtitles ...

Hvis du har en disk eller film, men uden dansk undertekst, og derfor ønsker at oversætte en udenlandsk, så er sitet https://translatesubtitles.com/subtitletranslator/index.php for dig. Sitet benytter sit eget Google API til ubegrænset brug ...

Hvis du ikke kan finde en undertekst, så prøv: https://subscene.com/ Sitet er overordentligt hurtigt ude med undertekster.

Du kan også forsøge med https://www.opensubtitles.org/da Det skal lige nævnes, at Rettighedsalliancen's advokater, indtil fornyligt havde held til at få dommerne i Frederiksberg Ret, til at hoppe på deres påstand, at opensubtitles.org skulle blokeres af ISP'erne. Begrundelsen handlede om et eller andet med Popcorn Time. Du kan læse mere herfra, selvom det ikke er derfra jeg har oplysningerne: https://www.version2.dk/artikel/popcorn-time-skal-stoppes-med-dns-bloke…

Kan du finde en undertekst, men en der ikke er synkroniseret, så har programmet Subtitle Edit både punkt synkronisering, og andre metoder, til at synkronisere undertekster: https://www.nikse.dk/subtitleedit/