2 mindre irreterende problemer i Debian KDE

Hej

kører lige pt med debian testing med KDE, og det virker glimrende, bortset lige fra 2 mindre ting som jeg egentlig sagtens kan leve med, men alligevel ville være rart at få opklaret

Nummer 1.

i terminal vinduet eller i Kpackage kan den ikke helt finde ud af det med ÆØÅ, fx hvis jeg skriver apt-get update i en terminal kommer dette frem som den sidste linie

Indlæser pakkelisterne... Færdig

det samme sker i Kpackage

Jeg har været en tur igennem Kontrolcenter og tjekke og synes det ser rigtig ud med sprogvalg, og kører jeg kommandoen "locale" i en terminal siger den

LANG=da_DK.UTF-8
LC_CTYPE="da_DK.UTF-8"
LC_NUMERIC="da_DK.UTF-8"
LC_TIME="da_DK.UTF-8"
LC_COLLATE="da_DK.UTF-8"
LC_MONETARY="da_DK.UTF-8"
LC_MESSAGES="da_DK.UTF-8"
LC_PAPER="da_DK.UTF-8"
LC_NAME="da_DK.UTF-8"
LC_ADDRESS="da_DK.UTF-8"
LC_TELEPHONE="da_DK.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="da_DK.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="da_DK.UTF-8"
LC_ALL=


Nummer 2

uret er 2 timer foran hver gang jeg starter computeren, jeg booter ikke op i windows overhovedet. tidzonen er sat til København Europe/DK.

Har installeret "ntpdate" og sat den til at opdatere tiden fra en server, men det hjælper heller ikke, ved hver boot skal jeg manuelt stille uret 2 timer tilbage.

Jeg kan ikke huske om jeg valgte at uret skulle være sat til UTC under installationen, har heller ikke lige fundet et sted at ændre det.

Håber i kan hjælpe