Kan ikke få adgang til USB port.

Hej, jeg er helt ny ang. Linux.
Jeg er gået fra PC til MacBook Pro (dejlig maskine), på den har jeg installeret VirtualBox fordi jeg gerne vil prøve kræfter med Linux, og jeg er stadig lidt afhængig af Windows for at køre nogle programmer der.
Men jeg kan ikke bruge mine USB porte når jeg har startet VirtualBox og er enten i Linux(Ubuntu 9.10 Karmic Koala) eller i Windows.
Er her hjælp at hente?
mvh.
willy.