Oversættere
Jeg spiller et online managerspil der hedder Hattrick og kender nogle mennesker der har lavet en rigtig god hjælpe side til spillet.
De mangler dog nogle friske mennesker der kunne tænke sig at hjælpe med at oversætte siden helt til engelsk.
Den er delvis oversat, men der mangler dog stadigvæk en del.
Siden er denne her http://www.hattrickinfo.com
Så hvis der er nogle her der er friske til at give en hånd med vil både de og jeg være meget taknemmelige.
Kim
De mangler dog nogle friske mennesker der kunne tænke sig at hjælpe med at oversætte siden helt til engelsk.
Den er delvis oversat, men der mangler dog stadigvæk en del.
Siden er denne her http://www.hattrickinfo.com
Så hvis der er nogle her der er friske til at give en hånd med vil både de og jeg være meget taknemmelige.
Kim
Kommentarer35
Re: Oversættere
Men hvilken relevans synes du det her har til Linux/open source? Er det et open source-spil?
#2 Ja vi er ofte mere
Ja vi er ofte mere hjælpsomme når det netop drejer sig om Linux og Open Source. Det betyder ikke at du kan henvende dig til et Linux forum og få gratis hjælp til hvad som helst.
Re: Oversættere
/Ole
Re: Oversættere
Re: Oversættere
Ellers for at svare på posten... hehe:
Jeg kunne godt tænke mig at hjælpe om ikke handlede om fodbold. Det er bare et evne som jeg finder ekstremt kedeligt :/
Re: Oversættere
#9
Jeg kunne faktisk 102
Jeg kunne faktisk 102 decimaler i hovedet på et tidspunkt
kan dog kun nogen og halvfjerds nu sååårh :)
Re: Oversættere
Jeg har da 5 kaniner, som ville blive glade, hvis de kunne bo i den have med så mange mælkebøtter.
Nu er jeg nok en af de få, som ikke ser mælkenbøtten som ukrudt, men som gratis mad til mine kaniner, så hvis du har så mange mælkebøtter, ville jeg da glædeligt komme og fjerne nogle af dem
Og en af kaninerne hedder Tux (en lille hankanin på 8 uger), så den kan da godt fjerne mælkebøtterne på "open source" manér
#10 stizzelJa okay, rimlig
Ja okay, rimlig godt klaret.
#11 hoppendekanin
Perfekt, og det lyder jo til Thraxy har et skur til dem, hvis de skulle have tag over hovedet, hvis ellers han kan få kommunen med på idén.
Den Tux kanin der, har du egentlig været op i den (kommet i den) om man så må sige, og tjekke efter om den vitterlig er open source?
Re: Oversættere
Der er en oversættelsesopgave til folk, der er vant til at oversætte hjemmesider, og når man ser på, hvor meget folk ellers er villige til at gøre for sites, som de er entusiastiske over, så er det altså ikke så mærkelig en ting at bede om hjælp til.
hej hjorthede jeg "føler"
jeg "føler" med dig.
for ikke lang tid siden lavede jeg en tråd omkring markesværdi - som primært omhandlede ms og æble. linux var dog nævnt en smule i artiklen i linket. jeg havde placeret den i "sandkassen" - dvs den rigtig placering på linuxin, hvad andre også kommenterede. der skulle du måske også have placeret denne tråd, men det havde nok ikke hjulpet så meget igen, for
straks kom #1 og "censur-klanen" og hylede op som kællinger med PMS om at det havde intet med linux at gøre. det er dem der frivilligt leger "moderator" - åbenbart af mangel på samme - fordi de mener at herinde må man ikke skrive om andet. heldigvis var der flere som skrev at de måtte være blinde pga. placeringen, men det hjalp ikke rigtigt. de gider ikke kigge under forum og se hvad der står under de enkelte subfora, for de har kun det formål at ødelægge samtlige tråde som ikke omhandler linux - hvad end den er placeret i løst og fast eller sandkassen. det ødelægger simpelthen et forum, som netop har placeringer for off-topic emner, så man også kan diskutere andet end blot linux med dem man normalt skriver med. jeg kan kun opfordre dig til at ignorere disse "trolls".... men det er svært - been there - man bliver simpelthen så irriteret.
men de findes på alle fora desværre!
Re: Oversættere
Re: Oversættere
Re: Oversættere
Jeg forestiller at mange af disse "højtråbene" individer herinde i virkeligheden er nogle små stille og generte nørder, der i virkeligheden næsten ikke siger noget og tit bliver overset og overhørt, og nu er vi andre "dødelige" kommet ind på deres enemærker hvor de kan gemme sig bag en skærm og et tastatur og så skal der gives igen på alt muligt og dagens agressioner skal ud denne vej for de formår ikke at gøre det i virkeligheden.
Med dette billede i hovedet syntes jeg egentlig at det hele går meget nemmere og jeg er bedre i stand til at kunne ignorere alle disse smålige udtalelser.
Samtidig har jeg utrolig respekt for de mennesker herinde som er så dedikerede omkring GNU/Linux og opensource i det hele taget for de ligger et utroligt stykke frivilligt arbejde i det og står til rådighed for alle vores trivielle spørgsmål, hvor vi 80% af gangene kunne google/søge os frem til svaret, da det er besvaret 1000 gange på alle mulige forkellige sprog. De resterende 20% af gangene er spørgsmålene utilstrækkelige og meget mangelfulde, men stadig forsøger de at hjælpe os.
Nå det var dagens 25 øre.
Den store mangel på
Ay! Nogen, med et talent der er større end undertegnes, burde sætte sig ned og lave en Kick Off remake - open source vel og mærke. Selvom jeg ikke er fodboldnørd - så kunne det spil tiltrække mig :-)
Re: Oversættere
Re: Oversættere
Hvis ja er det da ok at poste det på en linux side da der jo er begrænset udvalg af spil til linux og et spil i en browser kan spilles på alle platforme.
"og lige en kommentar til alle jer som får ondt i røven når i ser sådan et indlæg. I har altså muligheden for bare at se væk fra indlægget. Alligevel vælger i at bruge tid på at kommentere det.
Vil det så også sige at jeg ikke kan tale med folk herinde om et ikke linux relateret hardware problem osv?"
#14
Hvad pokker er det for
Hvad pokker er det for noget bæ at fyre af? Censur-klan og trolls? Du må da have spist søm.
Jeg er ikke en del af en censur-klan eller troll på nogen måde. Jeg ønsker bare at et Linux-forum forbliver et Linux-forum, gør det mig til den onde her? Jeg hjælper hjertens gerne hvor jeg kan, hvis jeg mener det er relevant for det forum jeg nu bevæger mig i (tjek min signatur f.eks. jeg har stortset oversat hele Fedora på egen hånd (med hjælp fra et par entusiastiske gennemlæsere i dansk-gruppen) over de seneste 2-3 år. Derudover hjælper jeg gerne nybegyndere som har svært ved Linux, i det omfang jeg kan - netop fordi det er relevant på et LINUX-forum.
#18
Jeg er en ganske almindelig gymnasie-elev (som er færdig om et par uger), med gode venner og en god familie. Jeg er bestemt ikke en eller anden betuttet, indelukket, bebrillet nørd, som kun indtager chips og cola, mens jeg sidder i en for stram skjorte som er spændt helt op i halsen. Jeg siger min mening, uanset om jeg sidder her bag skærmen, eller i en offentlig bus hvor 5 små unger larmer og skriger, eller en familiefødselsdag.
Jeg er ked af at i opfatter mig som en troll, fordi jeg vil kun det bedste for Linux-samfundet, jeg mener bare at off-topic emner må tages et andet sted.
Tak.
Stop dog med at ødelægge vores linux Community
fordi jeg vil kun det bedste for Linux-samfundet, jeg mener bare at off-topic emner må tages et andet sted.
Jeg har læst denne før og har ikke haft positiv interesse. Ergo svarede jeg ikke. (Før jeg blev gjort opmærksom på tråden)
sammenhæng er:
a) Er det open source
b) Virker spillet på Linux
eller konstateringer heraf.
En kommentar som
Men hvilken relevans synes du det her har til Linux/open source?
For dette er netop komplet irrelevant så længe, at der er tale om 'løst og fast' eller 'sandkassen'. Du skriver også;
jeg mener bare at off-topic emner må tages et andet sted.
Nå, så det er faktisk et spørgsmål om at du ikke vil respektere forumets regnings-linjer, og du vil blive ved med i off-topic tråde at post om, at det skal have noget med Linux at gøre, på trods af off-topic netop er lavet til denne slags ... (så på den måde kan jeg godt forstå at nogen mener, at du agerer troll, når du kommer med kommentarer, der ikke vedrører emnet direkte)
Jeg kunne forstå problemet hvis nogen gentagne gange postede om hvor godt Windows var i retning af '10 tips til Win7' mm, eller gentagne off-topic posts om politik (eller sex). Dog er det ikke tilfældet.
De hånlige kommentarer til #0 som julemand101 og flere andre er kommet med hører ingen steder hjemme. De er komplet ødelæggende for vores Linux Community. I må godt behandle mig hårdt. Jeg giver igen - og slipper nok ikke linux (men måske dette forum, hvis det bliver for meget) , men hvis en linuxbegynder først får lidt hjælp, og derpå føler en form for succes - og herefter bare mener, at Linux bare er sagen. Kan situationen så ikke hurtigt ændre sig, hvis han (eller hun) pludselig skriver noget off-topic, der ikke handler om linux. Personen kunne nok hurtigt komme til at mene, at det her comminity er komplet råddent og derfor er linux ikke værd at bruge tid på ... ?
Der skal helst laves et positivt sammenhold - det sker bestemt ikke ved at gøre grin med trådstarter. I den sammenhæng erklærer jeg mig enig med Poul_M, mjjzf, cb400f, Trolden og hightower.
Hvis I andre ikke er tilfredse med en off-topic post så lav da jeres egen. Lad dog være med at spamme og trolle. Det er en helt ufattelig og uhørt adfærd, som næppe vil skaffe flere Linux-brugere.
Re: Oversættere
#25
Flot skrevet bortset fra forkert beskrivelse af "Løst og fast" forumbeskrivelsen som jeg gerne lige poster her så ingen er i tvivl:
Løst og fast
Er emnet "on topic" og kan du ikke finde en passende kategori, så brug denne.
Der står ikke noget som helst om off topic i den beskrivelse. Nu må det stå for min egen regning at fortolke denne beskrivelse men jeg ser det som at man skal skrive "on topic" emner i denne tråd. Hvilke "on topic" emner er der mon på et Linux site? hmm oversættelse af lukkede websites omhandlende et webbaseret fodboldspil? tjo måske. Min mening er nej.
Du er ret hårdt ude med hammeren og mener at jeg og Kristho ikke bør sige vores meninger. Jeg forstår ikke logikken i at det er i orden at lave den her slags indlæg men ikke at lave indlæg der omhandler "10 tips til Windows"? For mig virker de lige off topic i et Linux forum og hvis det er fordi du mener at man kun skal påpege det overfor brugeren ved gentagende tilfælde forstår jeg virkelig ikke hvad der er i vejen om at gøre brugeren opmærksom på det ved første indlæg?
Kort svar
Nej, jeg vil ikke undertrykke jeres holdninger, men jeg vil gerne have trådstarters emne respekteret - og jeg ser helst ikke, at nogen prøver at ødelægge tråden (endda med latterliggørelse) blot fordi tråden ikke falder i smag. Jeg mener, at man i en tråd bør holde sig til emnet - har man en holdning udenfor emnet, så kan man oprette en ny tråd
hmm oversættelse af lukkede websites omhandlende et webbaseret fodboldspil?
Personligt er jeg på sin vis enig. Det rager mig (som individ) en høstblomst. Af samme grund svarede jeg ikke i tråden. Som jeg (og andre) har nævnt vil denne slags tråde nok hurtigere komme ud af listen, hvis folk undlod deres hån. Derudover gør jeg opmærksom på, at såfremt man rent faktisk mobber folk, der viser en interesse for linux - og hvis der er tale om relativt 'nye' folk, så kunne det sagtens havde den virkning, at folk skrider fordi dette 'Linux Community' (åbenbart) er stinkende fanatisk og irriterende.
PS: Hvis man kan spille spillet på Linux mener jeg ikke at emnet er fuldstændig i skoven på et linux forum.
Derudover vil jeg lige tilføje, at hvis man synes at emne er helt i skoven her på linuxin.dk - så synes jeg at man skal anmelde det.
#27
Undskyld mig, hvor i
Undskyld mig, hvor i denne tråd har jeg latterligt gjort nogen? Og Julemanden med for den sags skyld. Jeg spørger (retmæssigt) om trådstarter selv synes at det er relevant på et Linux-forum, og på hvilken måde. Hvis du stadig hænger i tråden om MS/Apple, så kan jeg måske godt se at det var en anelse for meget at tale om racekatte - men kom dog videre!
Re: Oversættere
Ja,
Nu er julemand ikke den værste i denne tråd, men efter hans kommentar
Det betyder ikke at du kan henvende dig til et Linux forum og få gratis hjælp til hvad som helst.
ryger debatten helt af sporet. #0 spørger om hjælp. Fair nok, hvis man ikke vil hjælpe (især da det ikke direkte er indenfor linux), men direkte på alles vejne at afvise er unødvendigt - og derudover kunne det da være at nogen gad hjælpe.
schjiskywuzz griber så muligheden for at være sarkastisk
Nu I alle er så hjælpsomme, er der så nogen, der gider fjerne 1224366 mælkebøtter i min kolonihave? og tråden er kørt helt af sporet. Hvis jeg var helt ny til Linux ville jeg som minimum have droppet denne side, hvis jeg fik den behandling ...
Re: Oversættere
#30
Jeg føler mig truffet
Jeg føler mig truffet fordi jeg mener at folk i denne tråd indikere at jeg skulle være troll og ikke har lyst til at godt og sundt Linux-fællesskab - og det er direkte forkert.
Og du siger at hvis du var ny til Linux, så ville du have droppet denne side hvis du fik den behandling... Men du ville jo IKKE få den behandling - eftersom du sikkert ville have spurgt om Linux-relevante ting, og det jeg kritisere er, at skrive ting som ikke er Linux-relevante. Så kan ikke forstå din bekymring?
Helt ærligt,
Synes I
Synes I virkelig at diskussioner skal føres på dette niveau?
Kristho, du må indrømme at du lidt beder om det selv i #1
Ikke for at komme ud i samme situation som sidst jeg kommenterede et off-topic emne.
og derefter farer det bare ud af tangenten. Undlad dog at kommentere tråde der ikke har interesse. Så simpelt og nemt er det nemlig!
#34
Nej, jeg vil ikke
Nej, jeg vil ikke indrømme at jeg selv er ude om det! Jeg siger min holdning, og den står fast. Ellers må Skunk jo komme og sige hvad han mener om det, indtil da holder jeg fast på at jeg har ret. Og jeg kan ikke se hvorfor at folk skal lægge had til mig af den grund - men det må de selv om.
Re: Oversættere
Du får ret og vi andre har fred!
Men det ændrer ikke min holdning. Det være sig om denne tråd falder indenfor eller udenfor off-topic. Og nej, vi skal fandme (undskyld udtrykket) ikke blande Skunk ind i dette uagtet at han er moderator.
moderator
Nej, det kunne bestemt være på sin plads med moderatorens holdning. (ikke at han behøver at gribe til censur). Det kan jo heller ikke være meningen at hver tråd i 'løst og fast' og 'sandkassen' bliver mødt med spørgsmålet:
"Hvad har dette med Linux at gøre".
Måske har kristho ret - jeg vil i hvert fald ikke påstå, at jeg har 'ret' indtil Skunk har modsagt mig. (Udover at det stadig er min holdning, at man ikke skriver i tråde, der ikke vedkommer en)
Re: Oversættere
Det er jo linux relateret i den forstand at det er browser baseret og derfor kan køre på linux. Kan virkelig ikke så at i gider bruge tid på at diskutere om indlægget hører hjemme på denne side.
Hvis alt skal handle direkte om Linux / Open-source
Hvor hører IBM Lotus Symphony nyheden så hjemme? det er closed source men kører på linux. Hattrick kører også på linux!
Hvor hører datamatiker indlægget hjemme? Han snakker om hvilken uddannelse han skal tage?
osv osv
EDIT: Kristho du siger folk ligger had til dig, helt ærligt det her er et forum hvor vi alle sidder bag en skærm. Det er jo ikke mobning på facebook hvor 13 årige piger bliver drevet til at skære i sig selv!
Jeg er træt af folk der skal starte ligegyldige diskussioner om deres latterlige mening til dette forum. Helt ærligt lad være med at svar hvis du ikke synes det er interessant.
Re: Oversættere
jeg vil derfor tilslutte mig #37 - moderator burde kigge på dette, så vi kan få "afgjort" dette en gang for alle.
alternativet er at man i sin profil kunne vælge hvilke fora man ville se; så dem der ikke ønsker at se "løst og fast" eller "sandkassen" ville have muligheden for at blive fri. men det er vist mere arbejde end at få moderator til at kigge på det.
#40 hightower
Hvis du er så
Hvis du er så vild med alt muligt ligegyldigt crap. Hvorfor laver du så ikke bare et forum der hedder http://ligegyldigtlort.dk, så kan alle jer der vil skrive om alt muligt tilfældigt i øst og vest, holde jer derover, og dem som ville tale om Open Source og Linux kan så holde sig her.
Så ville alle jo være glade!
Re: Oversættere
Forslag. Hvad med at oprette et forum område der hed "Off topic"? Alternativt lav en afstemning om hvorvidt "løst og fast" skal være mest løst eller mest fast.
Re: Oversættere
Disse diskussioner og agressioner bringer ikke noget godt med sig og fremmer kun kønshormonerne hos nogen.