Sætte undertekst på film

Her er en guide til archlinux , men burde (med et par enkelte ændringer) også virke til andre distributioner: http://www.linux.com/community/blogs/How-to-Merge-Subtitles-to-a-Movie…

Jeg går ud fra at du vil "hardcode" undertekster på selve filmen, prøv at kigge på http://www.jubler.org eller http://fixounet.free.fr/avidemux/

Hvis du derimod ikke vil "hardcode" er det meget nemmere. Du har bare en undertekst fil liggende i samme mappe som din film, og så kan eksempelvis vlc player vise underteksterne sammen med filmen. Filen skal selvfølgelig være af en type som afspilleren kan genkende som en undertekst (.srt, .idx, etc.)
Men det er kun hvis du ikke vil "hardcode" ;)

Jubler kan jeg ikek rigtig få til at istallere... noget med at den ikke kan åbne tegnkoden...