Specialtegn i Wine?

Hej. Jeg bruger Gads ordbog og Office 2007 (Pga. Proofing Tools), som køres gennem Crossover Office, der er baseret på Wine. Problemet er, at jeg ikke kan lave specialtegn, f.eks. ñ, í, æøå, osv. Er der en måde at omgå dette problem? Det er meget frustrerende at skulle indsætte disse tegn fra gedit direkte over i programmet - for det virker.