Installation af Gyldendals Røde Ordbøger

Når man overvejer et skift til Linux er der mange ting som man måske opdager at komme til at mangle. En af de ting jeg manglede engang var nogle ordbøger som i dette tilfælde drejede sig om Gyldendals Røde Ordbøger: Dansk-Engelsk og Engelsk-Dansk. Det skal med det samme siges at det er lidt ældre ordbøger jeg har og jeg har hørt de har lavet nogle nyere udgaver. Om de virker med denne metode ved jeg ikke.
Guiden er skrevet så den kan bruges på alle distro med wine i pakkesystemet. Hvis der blot står fx winecfg betyder det at det skal skrevet i terminalen. Og ja, guiden skal udføres med en terminal. Det kan lade sig gøre uden men jeg vælger at tage den nemme løsning (slipper for at tage 20 screenshots osv.).

1. Installer wine

2. mount din CD. Vi siger i dette eksempel /mnt/cdrom (mange distro mounter din CD automatisk så du skal blot finde ud af hvor den er blevet mountet).

3. cd /mnt/cdrom

4. winecfg

6. Nu indstiller vi lige wine til at kører i et falsk skrivebordmiljø. Det gør vi da vi ellers ikke kan se alle vinduer under installationen.
Graphics --> Emulate a virtual desktop --Z Sæt den til 800x600
Herefter tryk ok for at gemme ændringerne.

7. wine setup.exe

8. Vælg max. version. (dette gør at den kører uden CD og vi slipper for problemer med at skulle mounte CD'en hver gang. Desuden er drejer det sig om så lidt plads at det næppe er et problem)

9. Husk at installere det sted som den foreslår som standard. (ellers bliver det lidt svært at finde)

10. Vælg ingen editor (uanset om du så har installeret en editor i wine så drop det. Det fungere aldrig alligevel).

11. Tryk ok.

12. winecfg

13. Det er ikke sjovt at bruge en ordbog i 800x600 så vi går tilbage og slår Emulate a virtual desktop (800x600) fra.

14. cd

15. Gå ind på denne side:
http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?ddeml
Og tryk på:
Click here to go to the download of ddeml.dll
Gem filen et sted du kan huske.

16. Udpak filen og gem DDEML.DLL i mappen (mappen er skjult så du skal lige aktivere visning af skjulte filer):
.wine/drive_c/windows/system32

17. Nu er det tid til at køre vores ordbøger. Dette kræver forskellige paramenter og jeg har lavet en liste til mig selv (lav dem som evt. genveje i dig skrivebordssystem):
Dansk-Engelsk:
wine .wine/drive_c/BC31/BOOK/RDO001GL.EXE /BDER001GL

Engelsk-Dansk:
wine .wine/drive_c/BC31/BOOK/RDO001GL.EXE /BEDR001GL

Dansk-Tysk:
wine .wine/drive_c/BC31/BOOK/RDO001GL.EXE /BDTR001GL

Tysk-Dansk:
wine .wine/drive_c/BC31/BOOK/RDO001GL.EXE /BTDR001GL

Normalt kan man også åbne de andre ordbøger via den ene ordbøg.

Nu er du faktisk færdig.

Negativ:
Det kan være lidt langsomt i forhold til Windows. Fx opstart af programmet.

Positivt:
Du kan have mere end en ordbog åben på en gang. Dette er enormt praktisk da man alt for ofte skal have brug for begge ordbøger og ikke orker at skifte mellem dem.

Håber at nogen kan bruge denne lille guide til noget.